Die Beziehungen zwischen Deutschland und Russland.

Die Beziehungen zwischen Deutschland und RuЯland.

Wir sind Europдer. Europa ist mit 10 Mio km2 ein kleiner, aber landschaftlich vielgestaltiger Kontinent unserer Erde. Frьher war die Grenze zwischen der BRD und der Sowjetunion. Jetzt arbeiten Deutschland und RuЯland in Politik und Wirtschaft, in Bildung und Kultur, in Wissenschaft und Umweltschutz zusammen. In den nachsten Jahren vertiefen sich diese Beziehungen und erцffnen sich neue Mцglichkeiten der Zusammenarbeit.

Die erste Siedlung der Auslaдnder ( Das waren Deutsche ) erschien schon in RuЯland im 16. Jahrhundert. Im 17.Jahrhundert nannten die Moskauer die Menschen, die hier wohnten, Deutschen. Das bedeutete: Die Leute, die die russische Sprache nicht verstanden. Im 18. Jahrhundert ( an der Spitze des Landes stand Peter der Erste ) begannen gegenseitige Beziehungen zwischen 2 Staaten, besonders monarchische Kontakte. Heutzutage tragen die Strassen und die Schulen, z.B. in Stuttgart die Namen von Olga oder Ekaterine zu Ehren der russischen Prinzessin. Russland und Deutschland bildeten Allianz im Kamf gegen Napoleon. Viele bekannte Menschen kamen nach Deutschland, Sie erholten sich in Baden - Baden oder in Bad - Homburg. Am Ende des 19. und am Anfang des 20. Jahrhunderts eroffnete eine Gruppe der deutschen Schriftsteller, Maler, Intellektuellen ganz anderes Land: R. M. Rilke, Friedrich Nizsche, Thomas Mann besangen Russland. Schopfereische Kraft und Religiositat erschutterten Sie. Als Hitler zur Macht kam, suchten und fanden viele deutsche Emigranten das Obdach in der Sowjetunion.

Das Misstrauen,das in den Jahren des 2 Weltkrieg erschien,verschwand heute.
In der letzen Zeit haben die Betriebe in Deutschland wieder begonnen, auf dem russischen Markt Fuss zu fassen. Russland ist fur Deutschland zum Exportland Nummer Eins geworden. Z.B. Rund 45 Prozent den 700000 Hektoliter Bier waren fur Russland geplant. Das Chemnitzer Werk der Union Deutsche Lebensmittelwerke stellt Margarine zu 90 Prozent fur den russischen Markt her. Konzern " Henkel " (Dusseldorf) erweitert die Beziehungen mit RuЯland.
In St.- Petersburg grundet man die Aktiengesellschaft "Henkel - Russland ". Firma "Stinnes Intereul " (Hamburg ) schloss den Vertrag uber langfristige Zusammenarbeit auf dem Gebiet der Erdolerzeugnisse. Erfolgreich geht weiter der Absatz des Autos "Lada" . "Lada" ist der zweite Importeur ( nach Reno ).

Baufirma "Deutschwagonbau" (Berlin) bekam den Vertrag (1,4 Mio DM ) auf die Lieferung der Personenwagen. Der Betrieb der Zusammenarbeit Buntmetallhandel wird in Europa seltene und bunte Metalle verkauft, die in Russland in Rustungsindustrie benutzt werden. Siemens hat enge Beziehungen mit unseren Instituten und Werken (Interautomatik ). Sie schlagt Computer und Universaltechnik vor.

Die deutsch - russischen Beziehungen sind gepragt von hohem gegenseitigen Interesse und einem lange gewachsenen Niveau der bilateralen Zusammenarbeit. Auf politischer, wirtschaftlicher und kultureller Ebene gibt es einen regen Besuchsaustausch.
Bundeskanzler Schroder empfing im Juni 2000 Prasident Putin in Berlin. Russland sieht in Deutschland einen fьhrenden und wirtschaftlich seinen wichtigsten europaischen Partner. Deutschland unterstutzt die Einbindung der Russischen Fдderation in die europaischen Strukturen und den wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Transformationsprozess in Russland. Regelmassige Regierungskonsultationen unter der Leitung von Bundeskanzler Schroder und Prasident Putin steuern die Zusammenarbeit.
In der heutigen Zeit fallen die Annaherung Deutschland und Russland vor, und es ist wichtig, um die Annnaherung der Jugendlichen dieser Lander zu vorfallen. Und der erste Schritt machte Werner von Siemens in 1852.
Siemens - Organisation will zwischen dem Heute und Morgen, dem deutschsprachigen und dem russischsprachigen Raum die Brucke geschlagen werden.
Wir wollen auch an dem Multimedia Computerwettbewerb Jugend und Wissen teilnehmen. Die Zusammenarbeit zeigt, dass russische und deutsche Kinder sehr wohl Zusammenarbeiten konnen, dass die Menschen verschiedener Nationalitat und Mentalitat im Dialog Antworten auf gemeinsame Fragen suchen. Und wir hoffen, dass die Zeit des Misstrauens und des Unverstandnisses zwischen den Volkern endguldig der Vergangenheit angehort, und weiter annahern.

Eine der zentrallen Aufgaben des 21 Jahrhunderts ist die Annaherung der Volker. Es ist sehr wichtig,die Kontakte zu knupfen,um auf dem Gebiet der Bildung, der Kunst, der Wirtschaft zusammenzuarbeiten.
Das einstige Zarenreich war das erste Ausland, zu dem Siemens wirtschaftliche Beziehungen aufbaute. Bereits 1852 machte sich Werner von Siemens auf den Weg nach St.Petersburg. Denn seine russische Niederlassung bekam den Auftrag, ein 10000 km langes Telegraphennetz von Finnland bis an die Krim aufzubauen. Und im Jahre 1880 sorgte seine Firma fur Aufsehen, als sie den Newskij - Prospekt, die Prachtstrasse von St. Petersburg, und das kaiserliche Winterpalais illuminierte. Auch heute pflegt Siemens wirtschaftliche, kulterelle und gesellschaftliche Beziehungen mit Russland. Sie schuffen Multimedia - Schulerwettbewerb. Und um an dem Wettbewerb von Siemens teilzunehmen, muss man die deutsche Sprache kennen.
Also jetzt sehen wir, dass die deutsche Sprache eine sehr grosse Rolle in unserem Land spielt. Wir, die junge Generation, die Generation, der der Zukunft gehort, mussen gut die deutsche Sprache beherrschen, um die wichtigsten Aufgaben zu losen.

Deutschland ist weiterhin grosser Aussenhandelspartner Russland. Russland exportiert vorwiegend Rohstoffe und Energietrager,wahrend Deutschland vor allem Fertigwaren exportiert. Deutschland ist drittgrosster Auslandsinvestor in Russland .
Das Permer Gebiet betragt etwa 160,6 km. Hier leben etwa 3 Mio Menschen. Die Hauptschatze des Gebiets sind Erdдl und Gas. Erdol ist uberall. 160 Lager des Erdgas befinden sich hier. Z.B. in Dobrjanka, in Polasna, in Krasnokamsk. Man gewinnt jahrlich etwa 10.Mio Tonnen Erdols und 500 Mio cbm (Kubikmeter ) Gases. Region ist reich an Kalisalz ( Beresniki,Solikamsk ), Steinkohle. Aus Steinkohle wird Koks fur die Huttenindistrie erzeugt. Hier gibt es auch Chrom, Kupfer, Zinn, Platin. Im Norden des Gebiets - Gold ( die Siedlung Solotanka ) und Diamanten ( Krasnowischersk ). Die Produktionsstruktur ist bei uns vielseitig. Hervoragende Bedeutung besitzen in unserem Gebiet der Maschinenbau, Chemie ( Galogen ). Elektrotechnik , Metallurgie, Holzbearbeitende Industrie, Polygraphie.
Man kann solche Werke wie PNOS - der Betrieb der Erdцl verarbeitung, „Sorbent" und „Medisorb" - Aktvieren Kohl, Medikamente. „Suksun - Optik- Mechanischer Betrieb" nennen.
Es gibt auch auch das Furnurholzkombinat. Er liefert die Produktionen solcher Lander wie Deutschland und Danemark.
Das Permer Gebiet hat viele Walder. Sie werden forstwirtschaftlich benutzt. Das Holz findet als Bauholz und bei der Mobelherstellung Verwendung. Als Handelsplatz gehort das Gebiet zu den wichtigsten Regionen Russlands. International anerkannte Betrieb starken Perm als wirtschaftliches Zentrum.

In unserer Stadt und unserem Bezirk spielt eine grosse Rolle Deutsch.Der Betrieb "Eks Limited" begann seine Tatigkeit im 1990. Er hat feste Beziehungen mit 124 Kompanien aus 26 Lander,unter ihnen solche beruhmte Firmen wie "Nestle"( Schweiz), Master Foods(Deutschland), Kroger (Deutschland), Dr. Scheller (Deutschland ), Schwan Stabilo (Deutschland), Wrigley (Deutschland).
In Perm befindet sich die grosste Zementkompanie Alfa- Zement . Unter den Mitgliedern der Aktionaren gibt es auch Holder- bank ( Schweiz).

Der Flughafen „Bolschoe Savino" hat enge Kontakte mit „Luftgansa" (Deutschland). Die Firma „Smelt - Intag" aus der Schweiz baut Internationalabteilung des Flughafens „B.Savino".
Unsere Stadt hat wirtschaftlische und kulturelle Beziehungen mit Niedersachsen im Deutschland. In unserem Bezirk gibt es auch ein Betrieb (das ist „Stockwerkhaus") der Zusamennarbeit.
Aus vielen Landern besuchen Geschaftsleute die Warenausstellung, auf der Handwerks und Industrieerzeugnisse aus dem Permer Gebiet angeboten werden. Fachleute treffen sich, um Erfahrungen auszutauschen und Vortrage zu schlissen.
Z.B. "Der Permer Jahrmarkt" organisiert mit dem Betrieb "Glachs International."
Die Ausstellung " Himtex ." Es ist traditionell, in Perm die Tage der Okonomik des Deutschlands zu verbringen.

Neben diesen grossen Werken pragen heute Hunderte von Familien - und Kleinbetrieben, die Industriellen, Arbeitsplatze. Als Handelsplatz gehort Perm zu den wichtigsten Stadten des Landes.
In der letzen Zeit verbreiten sich die Aussenhandelbeziehungen der Stadt.

IMPORT

Aus Deutschland stellt 12,7%
Aus Osterreich stellt 11%
Aus Schweiz stellt 7%
Aus England stellt 4%
Aus Belgien stellt 4%.

EXPORT

Export aus dem Permer Gebiet.

Naturlich ist es richtig,dass unsere Schьler Deutsch fleissig lernen,
weil das das Lebens selbst fordert. Es ist klar: durch eine okonomische Intergration werden die Lander einander naher. Die Zusammenarbeit fuhrt zu Freundschaften. Die Freunde reisen zu Freunden. Aber ohne Sprachkenntnisse ist es unmoglich, mit den auslandichen Freunden zusammenzuarbeiten und gemeinsame Probleme zu diskutieren.
Auch heute gibt es viele deutsche Lebensmittel, Schuhe, Kleidung,Haushaltgerate, Medikamente, Kosmetik. Hier ist sehr wichtig, die Weisungen zu verstehen.
In unseren Lebensmittelgeschaften,Warenhauser und auf dem Markt kann man die deutschen Waren kaufen.Z.B: die Autos : "Mersedes Benz", "Audi", "Ford", "BMW", "Folkswagen".
Die Uhr: "Omega","Swatsch","Petro," "Tel-link-Uhr", „Reverso".
Die Haushaltgerate: "Thomas", "Bosch," "Siemens", "der Neff", "Aeg","Kдrcher", Fotoapparat "Olimpys digital", Tur und Fenstergriffe "Hoppe", Instrumenten "Beton".
Die Schuhe: "Prada", "Tods", "Kaiser", "Salamander", "Hцgl" .
Die Kleidung: die Mannerhemden "Van Laach", "Bugatti" .
Die Waren aus Leder: die Tasche,Gurtel "Aigner" , das Portmonnaie "MCM" .
Die Lebensmittel: Frichkase "Bresso" ,die Schokolade "Alpen Gold" , "Ranger", "Stцlkwerk" und "Bossner" , die Kдse "Hochland" , Bier "Bavarija" und "Gosser" .
Medikamenten:"Doppel Herz","Klaritin,"Gedeliks","Bronhikum", "Pantenol", "Walokordin" , der Sirup "Dr.Taiss" .
Kosmetik: "Manhatten" , "Nivea" , "Rivoli" , die Seife "Florene", die Haarfarbe "Schwarzkopf" und "Wella".
In unserer Stadt gibt es die Laden ,die die deutsche Kleidung verkaufen, besonders fur korpulente Menschen.

Ab 1990 kommt es allmahlich zu einer Anderung im Umgang beider Staaten miteinander. Es gibt politische Kontakte, das fuhrt zu einer politschen und wirtschaftlichen Annahrung.