Puschkin und Informatik - das ist auf den ersten Blick eine sehr sonderbare Kombination. Puschkin A.S. ist beruhmter russischer Schriftsteller und Dichter. Und plцtzlich- Informatik - eine Wissenschaft ьber die Mцglichkeiten der Darstellung, der Aufbewahrung, der Ьbergabe und der Bearbeitung der Information. Informatik ist eine sehr junge Wissenschaft. Im 18. Jahrhundert gab es noch keine Informatik. Und trotzdem, scheint es uns, existiert diese Verbindung. A. Gein bemerkte:"Der talentierte Puschkin spurte scheinbar, wie stark Informatik ist." M. Gorckij sagte schon im 1911:"Puschkin ist unser Anfang aller Anfдnge." S. Geitschenko setzt fort:"Puschkin ist immer eine Entdeckung und immer ein Geheimnis. Wir versuchen die kleine Entdeckung fьr uns zu machen, wir versuchen den Zusammenhang unseres Dichters mit der Informatik am Beispiel seiner Mдrchen zu finden. In den Meisten Marchen von Puschkin ist die bewegende Stдrke des Sujets eben Information:

 

"Ein Eichbaum ragt am Meeresstrande.
An goldner Kette festgemacht,
Kreist rund um seinen Stamm im Sande
Ein weiser Kater Tag und Nacht.
Geht's rechts, hцrt man ein Lied ihn surren,
Geht's linksherum - ein Mдrchen schnurren.

Von Zauber ist die Bucht umschauert:
Der Schrat geht um, die Nixe lauert,
Tierspuren, seltsame, erscheinen
Auf fremdem, unbetretnem Pfad,
Ein Hдuschen steht auf Huhnerbeinen,
Das weder Tьr noch Fenster hat.
Durch Wald und Sumpf Gespenster jagen;
Und wenn die Wellen donnernd schlagen
Im Fruhrot auf den Ufersand,
Da mag den Bart der Meergott zeigen,
Da sieht man dreiЯig Recken steigen
Geharnischt an den oden Strand.
Da mag der Kцnigssohn besiegen
Den Zaren, der sein Volk gequдlt,
Der Zaubrer durch die Wolken fliegen
Weit ьber Meere, Wald und Feld,
Und mit ihm fliegt der wackre Held.
Das sieht man die Prinzessin traurig
Im Turm, vom treuen Wolf umhegt,
Den Morser mit der Hexe schaurig
Umgehn, von Zauberhand bewegt,
Nach Gold den Geizhals sterbend gieren;
Alt-RuЯlands Geist kann man dort spьren!
Auch ich war dort, hab' Met getrunken,
SaЯ unterm grьnen Eichenbaum,
Dem Kater lauschend, ganz versunken
In alter Mдrchen Wundertraum.
Das schonste - soll(t) ich es verhehlen? -
Will ich euch frank und frei erzahlen...

.


 

 




 

 

Реклама