PUSCHKIN UND
SEINE MARCHEN.
<
Es ist schwer, einen Menschen in RuЯland zu finden,
der die Werke des berьhmten russischen Dichters nicht kennt und nicht
liebt. Als Puschkin lebte, nannte man ihn "Die Sonne russischer
Poesie". Er ist 200 Jahre alt, aber er lebt doch, seine Gedichte
und ДuЯerungen werden nдher, wertvoller, teurer. Puschkin ist der erste
russische Dichter, der die einfache volkstьmliche Sprache gut beherschen konnte.
Diese Sprache flieЯt frei und leicht, wie eine durchsichtige Quelle.
Der Dichter war immer von dem Reichtum, der Ausdruckskraft,
der Treffsicherheit russischer Sprache begeistert. Er beherrschte sie gдnzend,
aber hцrte nie auf, sie weiter zu lernen. Puschkin hatte viele Freunde.
Aber von Kindheit an war ihm der nдheste treueste Mensch eine einfache
Bдuerin, seine Kinderfrau Arina Radionowna Matweewa. Sie weckte in Alexander
das Interesse an die Traditionen der mьndlichen volkstьmlichen Kunst,
an die Welt der Mдrchen, Lieder, Sagen. Die Schwester Puschkins sagte:"Sie
(Arina) ist die echte Vertreterin aller Kinderfrauen in RuЯland gewesen.
Sie hat viele Mдrchen erzдhlt und viele Sprichwцrter gewuЯt. Puschkin,
der sie sehr geliebt hat, hat sie vцllig geschдtzt, als er im Exil gelebt
hat. Er schrieb seinem Bruder Lew, dass er die Marchen von Arina hцrt
und liebt:"WeiЯt du, was ich mache? Ich schreibe Notizen vor dem
Mittagessen. Nach dem Mittagessen reite ich. Abends hцre ich die Mдrchen.
Was fьr die schцnen Mдrchen! Jedes ist ein Gedicht!" Allerdings
vergingen 5 (funf) Jahre, als endlich ihre Gedichte Form fanden. Das
ist nicht erstaunlich, denn Vorsatz des Werkes muЯ zuerst liegen, wie
die Saat, bevor sie auf der Welt kommt. Die Mдrchen von Puschkin gleichen
nicht einander. Sie sind verschieden. Das sind "Mдrchen vom Zaren
Saltan" und "Mдrchen vom goldenen Hahn", "Mдrchen
von dem Popen und seinem Knecht Trottel", "Mдrchen vom Fischer
und dem Fischlein", "Marchen von der toten Zarentochter und
den sieben Recken", "Ruslan und Ludmila". |